Кримінальна відповідальність поляка за діяння за кордоном

Чи може громадянин Польщі нести кримінальну відповідальність у Польщі за злочин, вчинений за кордоном?

Відповідь на це запитання вимагає пояснення того, що вважається місцем вчинення забороненого діяння (czyn zabroniony), і яких правил дотримується територіальна дія польського кримінального права.

Місце вчинення забороненого діяння

Подія, що породжує кримінальну відповідальність, може охоплювати ширшу територію, а її наслідки можуть настати в різних місцях. Польський законодавець прямо врегулював це питання в Кримінальному кодексі (Kodeks karny, KK).

Відповідно до статті 6 § 2 Кримінального кодексу Польщі (Kodeks karny, KK), заборонене діяння (czyn zabroniony) вважається вчиненим у місці, де особа, яка його вчинила:

• діяла, або
• не виконала дію, до якої була зобов’язана, або
• де настав наслідок, що є елементом забороненого діяння, або
• де, за задумом особи, такий наслідок мав настати.

Таке формулювання дозволяє віднести діяння одразу до кількох місць. Іншими словами, одне й те саме діяння в юридичному сенсі може вважатися вчиненим як у Польщі, так і за кордоном.

Правила територіальної дії польського кримінального права

Принцип територіальності

Основне правило застосування польського кримінального права - це принцип територіальності (zasada terytorialności). Він означає, що польський Кримінальний кодекс застосовується до діянь, вчинених:

• на території Республіки Польща,
• на борту польського судна,
• на борту польського повітряного судна.

Не має значення, чи є особа, яка вчинила діяння, громадянином Польщі, чи іноземцем. Якщо жодне з місць вчинення діяння не є Польщею, польським судном чи повітряним судном, злочин вважається вчиненим за кордоном.

Персональний принцип

Якщо принцип територіальності застосувати неможливо, вирішальним стає персональний принцип (zasada personalna). Він передбачає, що польський Кримінальний кодекс застосовується до громадян Польщі навіть тоді, коли діяння було вчинене за межами кордонів Польщі. Ключовим критерієм тут є польське громадянство - не має значення, чи має відповідна особа також інше громадянство.

Однак цей принцип не є абсолютним. Він обмежується так званою вимогою подвійної кримінальної відповідальності (warunek podwójnej karalności) - діяння повинне визнаватися злочином як у Польщі, так і в державі, де воно було вчинене. Якщо там воно не карається, польське кримінальне право, за загальним правилом, застосувати неможливо. Проте ця вимога не поширюється, зокрема, на польську публічну посадову особу (funkcjonariusz publiczny), яка вчинила злочин за кордоном у зв’язку з виконанням там службових обов’язків, а також на злочини, перелічені у статті 112 KK, - наприклад, спрямовані проти безпеки Республіки Польща, польських органів влади чи публічних посадових осіб або істотних економічних інтересів Польщі.

Колізії між польським правом і правом держави вчинення діяння

Поширення дії польського кримінального права на діяння, вчинені за кордоном, означає, що різні правові системи можуть перетинатися. Внаслідок цього особа може нести відповідальність як за кордоном, так і в Польщі. У таких випадках вирішальне значення набувають міжнародна співпраця та правила екстрадиції і взаємного визнання кримінальних судових рішень.

Питання та відповіді

1. Чи може громадянин Польщі бути притягнутий до суду в Польщі за злочин, вчинений за кордоном?

Так. За загальним правилом діяння має каратися як у Польщі, так і в державі, де його було вчинено (вимога подвійної кримінальної відповідальності), однак із цієї вимоги передбачено винятки (зокрема, стаття 111 § 3 і стаття 112 KK).

2. Що буде, якщо громадянин Польщі вчинить за кордоном діяння, яке в цій державі не є злочином?

За загальним правилом польський суд у такому разі не може призначити покарання, оскільки вимога подвійної кримінальної відповідальності не виконана. Винятки стосуються, зокрема, злочинів, учинених польською публічною посадовою особою у зв’язку з виконанням службових обов’язків за кордоном, а також злочинів, перелічених у статті 112 KK, до яких польський кримінальний закон застосовується незалежно від права місця вчинення діяння.

3. Чи може громадянин Польщі бути покараний у двох державах за одне й те саме діяння?

Так. Якщо обидві держави визнають діяння злочином і вирішать його переслідувати, може виникнути подвійна відповідальність.