Уголовная ответственность поляка за деяния за границей

Может ли гражданин Польши нести уголовную ответственность в Польше за преступление, совершённое за границей?

Ответ на этот вопрос требует объяснения того, что считается местом совершения запрещённого деяния (czyn zabroniony) и какие правила определяют территориальные пределы действия польского уголовного права.

Место совершения запрещённого деяния

Событие, порождающее уголовную ответственность, может охватывать более широкую территорию, а его последствия могут наступать в разных местах. Польский законодатель прямо урегулировал этот вопрос в Уголовном кодексе (Kodeks karny, KK).

Согласно статье 6 § 2 Уголовного кодекса Польши (Kodeks karny, KK), запрещённое деяние (czyn zabroniony) считается совершённым в месте, где лицо, его совершившее:

• действовало, либо
• не совершило действие, к которому было обязано, либо
• где наступило последствие, являющееся признаком запрещённого деяния, либо
• где, по замыслу лица, такое последствие должно было наступить.

Такая формулировка позволяет отнести деяние сразу к нескольким местам. Иными словами, одно и то же деяние в юридическом смысле может считаться совершённым как в Польше, так и за границей.

Правила, определяющие территориальные пределы действия польского уголовного закона

Принцип территориальности

Основное правило применения польского уголовного права - это принцип территориальности (zasada terytorialności). Он означает, что польский Уголовный кодекс применяется к деяниям, совершённым:

• на территории Республики Польша,
• на борту польского водного судна,
• на борту польского воздушного судна.

При этом не имеет значения, является ли лицо, совершившее деяние, гражданином Польши или иностранцем. Если ни одно из мест совершения деяния не является Польшей, польским водным или воздушным судном, преступление считается совершённым за границей.

Персональный принцип

Если принцип территориальности применить невозможно, решающее значение приобретает персональный принцип (zasada personalna). Он предусматривает, что польский Уголовный кодекс применяется к гражданам Польши даже тогда, когда деяние было совершено за пределами Польши. Ключевым критерием здесь является польское гражданство - не имеет значения, обладает ли соответствующее лицо также иным гражданством.

Однако этот принцип не является абсолютным. Он ограничивается так называемым требованием двойной уголовной ответственности (warunek podwójnej karalności) - деяние должно признаваться преступлением как в Польше, так и в государстве, где оно было совершено. Если там оно не наказуемо, польское уголовное право по общему правилу применить нельзя. Вместе с тем это требование не распространяется, в частности, на польское публичное должностное лицо (funkcjonariusz publiczny), совершившее преступление за границей в связи с несением там службы, а также на преступления, перечисленные в ст. 112 KK, - например, направленные против безопасности Республики Польша, польских органов власти или публичных должностных лиц либо существенных экономических интересов Польши.

Коллизии между польским правом и правом государства совершения деяния

Распространение действия польского уголовного права на деяния, совершённые за границей, означает, что различные правовые системы могут пересекаться. В результате лицо может быть привлечено к ответственности как за границей, так и в Польше. В таких случаях решающее значение приобретают международное сотрудничество и нормы об экстрадиции и взаимном признании приговоров.

Вопросы и ответы

1. Может ли гражданин Польши быть привлечён к суду в Польше за преступление, совершённое за границей?

Да. По общему правилу деяние должно быть наказуемо как в Польше, так и в государстве, где оно было совершено (требование двойной уголовной ответственности), однако из этого требования предусмотрены исключения (в частности, ст. 111 § 3 и ст. 112 KK).

2. Что если гражданин Польши совершит за границей деяние, которое в этом государстве не является преступлением?

По общему правилу польский суд в таком случае не может назначить наказание, поскольку требование двойной уголовной ответственности не выполнено. Исключения касаются, в частности, преступлений, совершённых польским публичным должностным лицом в связи с несением службы за границей, а также преступлений, перечисленных в ст. 112 KK, к которым польский уголовный закон применяется независимо от права места совершения деяния.

3. Может ли гражданин Польши быть наказан в двух государствах за одно и то же деяние?

Да. Если оба государства признают деяние преступлением и решат его преследовать, может возникнуть двойная ответственность.