Политика конфиденциальности
Введение
Ниже мы описываем, как мы обрабатываем персональные данные лиц, которые пользуются веб-сайтом atlanticlawyers.pl и обращаются в юридическую фирму. Настоящий документ подготовлен в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского Парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (GDPR).
После предоставления Вами согласия на веб-сайте работает тег Google Ads (раздел 8.3). Информация о том, как Google использует данные с веб-сайтов, пользующихся его сервисами, доступна на странице business.safety.google/privacy.
Последнее обновление: 1 ноября 2026 года.
1. Администратор данных
Администратором Ваших персональных данных является Kancelaria Adwokacka ATLANTIC LAWYERS Piotr Śliwiński, с местонахождением по адресу ul. Wilcza 29a lok. 7, 00-544 Warszawa, Республика Польша, NIP (польский налоговый идентификационный номер) 7742958825, REGON (польский статистический номер) 368473928.
Контакты по вопросам, касающимся персональных данных:
- электронная почта: kancelaria@atlanticlawyers.pl
- телефон: +48 518 999 476
- почтовый адрес: ul. Wilcza 29a lok. 7, 00-544 Warszawa, Республика Польша
Юридическая фирма ведёт деятельность в форме индивидуальной предпринимательской деятельности (jednoosobowa działalność gospodarcza). Указанный выше субъект является администратором Ваших персональных данных в объёме, описанном в настоящей политике; в отношении Google Ads компания Google действует как самостоятельный администратор (раздел 5.2). Совместного администрирования в значении статьи 26 GDPR не имеется.
Юридическая фирма не назначила инспектора по защите данных - обязанность, предусмотренная статьёй 37 GDPR, к юридической фирме не применяется.
2. Какие данные мы обрабатываем
2.1. Данные из контактной формы
Контактная форма содержит следующие поля:
- имя и фамилия (обязательно),
- номер телефона (обязательно),
- адрес электронной почты (обязательно),
- чего касается дело (необязательно, свободный текст, который Вы вводите самостоятельно),
- описание дела (обязательно, свободный текст).
В форме мы просим не присылать документы или персональные данные третьих лиц. Соответствующее уведомление размещено непосредственно рядом с полем «Описание Вашего дела».
2.2. Данные специальных категорий (статья 9 GDPR)
С учётом характера дел, которыми занимается юридическая фирма, описание Вашего дела может содержать данные специальных категорий в значении статьи 9(1) GDPR - в частности данные о состоянии здоровья, половой жизни или сексуальной ориентации, религиозных или мировоззренческих убеждениях либо членстве в профсоюзе, а также данные об уголовных судимостях и правонарушениях в значении статьи 10 GDPR.
Просим указывать в форме только информацию, необходимую для предварительной оценки Вашего дела. Детали мы обсуждаем во время консультации, под защитой адвокатской тайны (tajemnica adwokacka).
2.3. Технические данные
В связи с пользованием веб-сайтом обрабатываются технические данные: Ваш IP-адрес, информация о браузере и устройстве, дата и время запроса, а также адрес страницы, с которой Вы перешли. Эти данные обрабатывает наш поставщик услуг хостинга и сети доставки контента в целях обеспечения доступности и безопасности сервиса.
Рекламные данные (Google Ads) обрабатываются только после предоставления Вами согласия в баннере согласия. Подробности - в разделе 8.
2.4. Корреспонденция
Мы обрабатываем данные, содержащиеся в электронной переписке и телефонных разговорах с юридической фирмой, в объёме, необходимом для предоставления Вам ответа и ведения Вашего дела. Юридическая фирма не записывает телефонные разговоры.
3. Цели и правовые основания обработки
| Цель | Правовое основание | Примечания |
|---|---|---|
| Предоставление ответа на запрос и принятие мер до заключения договора об оказании юридической помощи | Статья 6(1)(b) GDPR | Применяется, если обращение направлено на заключение договора |
| Обработка обращений, не направленных на заключение договора, и текущее общение | Статья 6(1)(f) GDPR - законный интерес администратора в предоставлении ответа лицу, обратившемуся к нам | - |
| Обработка данных специальных категорий, содержащихся в описании дела | Статья 9(2)(f) GDPR - необходимость для установления, осуществления либо защиты правовых требований | Это основание достаточно и на преддоговорном этапе; юридическая фирма не собирает с этой целью явного согласия |
| Обработка данных об уголовных судимостях и правонарушениях | Статья 10 GDPR в связи со статьёй 4(1) в связи со статьёй 1(1) и (3) Закона от 26 мая 1982 года - Закона об адвокатуре (Prawo o adwokaturze) | Обработка в рамках осуществления адвокатской деятельности |
| Измерение эффективности рекламы (Google Ads) | Статья 6(1)(a) GDPR - согласие | Предоставляется в баннере согласия, может быть отозвано в любое время |
| Обеспечение безопасности и доступности веб-сайта, предотвращение злоупотреблений | Статья 6(1)(f) GDPR - законный интерес администратора | - |
| Установление, осуществление либо защита правовых требований | Статья 6(1)(f) GDPR - законный интерес администратора | Охватывает хранение данных после завершения дела (раздел 6) |
| Исполнение правовых обязанностей, возложенных на администратора | Статья 6(1)(c) GDPR | Бухгалтерские и налоговые обязанности |
Обработка данных, предоставленных в контактной форме, не основывается на Вашем согласии, поэтому форма не содержит чекбокса согласия. Обработка необходима для принятия мер по Вашему запросу до заключения договора об оказании юридической помощи (статья 6(1)(b) GDPR), а в остальном объёме опирается на законный интерес администратора (статья 6(1)(f) GDPR). Согласие собирается исключительно в отношении тега и файлов cookie Google Ads - см. раздел 8.
4. Адвокатская тайна
Данные, предоставленные юридической фирме в связи с оказанием юридической помощи, охватываются адвокатской тайной (tajemnica adwokacka) согласно статье 6 Закона от 26 мая 1982 года - Закона об адвокатуре (Prawo o adwokaturze). Обязанность сохранения тайны имеет абсолютный характер и ограничивает осуществление отдельных прав по GDPR в объёме, предусмотренном законом.
Ограничение прав субъекта данных
В той мере, в какой обрабатываемые Администратором персональные данные охватываются адвокатской тайной, осуществление прав субъекта данных подлежит ограничениям, вытекающим из специальных положений, регулирующих осуществление адвокатской деятельности.
Согласно статье 6 Закона от 26 мая 1982 года - Закона об адвокатуре (Prawo o adwokaturze), адвокат обязан хранить в тайне всё, о чём он узнал в связи с оказанием юридической помощи, а обязанность сохранения профессиональной тайны не ограничена во времени.
Одновременно, согласно статье 16a(1) Закона об адвокатуре, положения статей 15(1) и (3), 18 и 19 GDPR применяются к обработке данных адвокатом исключительно в той мере, в какой они не нарушают обязанности сохранения адвокатской тайны. К персональным данным, полученным адвокатом в связи с оказанием юридической помощи, также не применяется статья 21(1) GDPR (статья 16a(2) Закона об адвокатуре).
Вследствие этого, если исполнение требования субъекта данных привело бы к раскрытию информации, охватываемой адвокатской тайной, Администратор может отказать в исполнении такого требования либо ограничить его исполнение в объёме, необходимом для сохранения этой тайны. Ограничение не должно выходить за пределы, необходимые для защиты адвокатской тайны.
В случае отказа или ограничения осуществления права Администратор проинформирует субъекта данных о причинах таких действий с учётом ограничений, вытекающих из обязанности сохранения адвокатской тайны.
Правовым основанием ограничения прав в этом объёме являются, в частности, статья 16a Закона об адвокатуре (Prawo o adwokaturze) в связи со статьёй 6 этого Закона, а также соответствующие положения GDPR. Статья 5 Закона от 10 мая 2018 года о защите персональных данных (ustawa o ochronie danych osobowych) не является основанием этого ограничения, если обработка осуществляется в рамках осуществления адвокатской деятельности и охватывается специальным регулированием Закона об адвокатуре.
5. Получатели данных и обработчики
Ваши данные могут быть доверены следующим обработчикам исключительно в объёме, необходимом для оказания услуг юридической фирме, и на основании договоров об обработке данных, заключённых в соответствии со статьёй 28 GDPR, с учётом отдельного статуса Google в отношении Google Ads, описанного в разделе 5.2:
5.1. Cloudflare - хостинг и сеть доставки контента
Веб-сайт размещён на инфраструктуре Cloudflare. Поставщик обрабатывает технические данные, описанные в разделе 2.3, и выступает посредником при передаче содержимого контактной формы.
- Субъект: Cloudflare, Inc., учреждённая в Соединённых Штатах.
- Передача данных за пределы Европейского экономического пространства осуществляется на основании EU-U.S. Data Privacy Framework и стандартных договорных положений.
5.2. Google Ireland Limited - электронная почта и реклама
Юридическая фирма использует сервисы Google Workspace (электронная почта, календарь, онлайн-встречи), а также Google Ads. Тег Google Ads работает на веб-сайте только после предоставления Вами согласия.
- Субъект: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.
- Сообщения, отправленные через контактную форму, поступают на почтовый ящик юридической фирмы, размещённый в Google Workspace.
- В отношении Google Ads компания Google действует как самостоятельный администратор, а не как обработчик. Google описывает обработку данных на страницах business.safety.google/privacy и policies.google.com/privacy.
- Передача данных за пределы Европейского экономического пространства: данные могут передаваться в Google LLC в Соединённых Штатах на основании EU-U.S. Data Privacy Framework и стандартных договорных положений.
5.3. Иные получатели
Данные могут раскрываться субъектам, уполномоченным законом, в частности судам, правоохранительным и административным органам, - в объёме и на условиях, вытекающих из действующего законодательства, с должным учётом адвокатской тайны. Получателями являются также категории поставщиков, услугами которых пользуется юридическая фирма: внешняя бухгалтерская фирма и внешний поставщик ИТ-услуг.
Юридическая фирма не продаёт персональные данные. Она также не раскрывает их третьим лицам в маркетинговых целях, за исключением описанного в разделе 8.3 измерения эффективности рекламы в Google Ads, которое происходит только после предоставления Вами согласия.
6. Сроки хранения данных
| Категория данных | Срок хранения |
|---|---|
| Запросы, не приведшие к заключению договора | 12 месяцев с момента последнего контакта |
| Данные, связанные с оказанием юридической помощи | В течение срока ведения дела, а затем в течение срока, установленного юридической фирмой в соответствии с целями обработки, как правило, 10 лет с конца года, в котором дело было завершено. Юридическая фирма проверяет эти данные каждые 5 лет, чтобы определить, необходимо ли их дальнейшее хранение |
| Бухгалтерская и налоговая документация | 5 лет с конца налогового года, к которому относится документация, - согласно Налоговому кодексу (Ordynacja podatkowa) и Закону о бухгалтерском учёте (ustawa o rachunkowości) |
| Данные, обрабатываемые на основании согласия (реклама) | Согласие действует до его отзыва. Файлы cookie Google Ads действуют 90 дней. Данные, ранее переданные в Google, хранит Google как самостоятельный администратор в соответствии со своими правилами |
| Сведения, сохранённые в браузере без согласия (раздел 8.2) | Запись Вашего решения в баннере согласия перестаёт действовать через 12 месяцев. Сведение о закрытии предложения сменить язык сохраняется до удаления данных браузера |
| Технические данные и журналы безопасности | В течение срока, применяемого поставщиком инфраструктуры |
7. Ваши права
Вы имеете следующие права:
- право на доступ к Вашим данным и получение их копии (статья 15 GDPR),
- право на исправление (статья 16 GDPR),
- право на удаление (статья 17 GDPR),
- право на ограничение обработки (статья 18 GDPR),
- право на перенос данных (статья 20 GDPR),
- право возразить против обработки, основанной на законном интересе администратора (статья 21 GDPR),
- право отозвать согласие в любое время, без влияния на законность обработки, осуществлённой до его отзыва (статья 7(3) GDPR).
Осуществление некоторых из этих прав может быть ограничено с учётом адвокатской тайны и обязанностей, вытекающих из закона, - см. раздел 4.
По вопросам, касающимся персональных данных, обращайтесь к нам по адресу kancelaria@atlanticlawyers.pl.
Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган - Председателю Управления по защите персональных данных (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Республика Польша.
8. Файлы cookie и подобные технологии
8.1. Общий принцип
Веб-сайт не использует файлы cookie в рекламных целях без Вашего согласия. При первом посещении отображается баннер согласия, в котором Вы можете предоставить или отклонить согласие. Отказ не ограничивает возможность пользования веб-сайтом.
8.2. Необходимая информация
Без Вашего согласия мы сохраняем в памяти браузера только две записи, необходимые для работы веб-сайта:
- Ваше решение в баннере согласия, чтобы баннер не появлялся при каждом посещении; через 12 месяцев мы снова запросим Ваше решение,
- то, что Вы закрыли предложение перейти на другую языковую версию веб-сайта, если оно было показано.
Обе записи остаются на Вашем устройстве и никому не передаются. Основанием является статья 6(1)(f) GDPR и положения Закона об электронных коммуникациях (Prawo komunikacji elektronicznej) о хранении информации, необходимой для предоставления запрошенной Вами услуги.
8.3. Рекламные файлы cookie - только с согласия
После предоставления Вами согласия на веб-сайте работает тег Google Ads. Юридическая фирма использует его исключительно для измерения эффективности своей рекламы. Тег сообщает Google, что контактная форма отправлена или что был нажат номер телефона фирмы.
После предоставления Вами согласия тег загружается с серверов Google при каждом просмотре страницы. При каждом просмотре Google получает IP-адрес, информацию о браузере и устройстве, адрес и название просматриваемой страницы, адрес ранее посещённой страницы, если браузер его передаёт, и идентификатор из файла cookie _gcl_au, а если Вы перешли на веб-сайт из рекламы, - также идентификатор клика по рекламе. Это происходит даже тогда, когда Вы не отправляете форму и не нажимаете номер телефона. Адрес и название страницы могут указывать на область права, которая Вас интересует.
При отправке формы или нажатии номера телефона Google дополнительно получает информацию об этом событии вместе с указанными выше данными, в том числе адресом и названием страницы, на которой оно произошло. Содержание формы, в том числе имя и фамилия, номер телефона, адрес электронной почты и описание дела, не передаётся в Google в рамках этого измерения. Сообщение из формы поступает в почтовый ящик юридической фирмы, как описано в разделе 5.2.
Тег сохраняет файл cookie _gcl_au, а после перехода из рекламы также файл cookie с идентификатором клика, например _gcl_aw. Эти файлы действуют 90 дней. Тег также создаёт соответствующую запись в памяти браузера. Google также может использовать собственные файлы cookie в доменах Google.
Юридическая фирма не осуществляет ремаркетинг и не персонализирует рекламу на основе посещений веб-сайта, а также сообщает Google, что персонализация рекламы отключена. Как самостоятельный администратор Google может обрабатывать полученные данные также для собственных целей, описанных в его правилах. Информация о том, как Google использует данные с веб-сайтов, пользующихся его сервисами, доступна на странице business.safety.google/privacy.
Управление согласиями осуществляется с помощью Consent Mode версии 2. До предоставления согласия тег не загружается и не передаёт в Google никаких данных.
8.4. Отзыв согласия
Ссылка «Настройки cookies» в футере страницы снова открывает баннер согласия, в котором Вы можете в любое время изменить решение или отозвать согласие. После отзыва согласия тег прекращает работу, а данные, которые он сохранил на этом веб-сайте, удаляются с Вашего устройства. Файлы cookie, сохранённые в доменах Google, мы удалить не можем - это можно сделать в настройках браузера. Отзыв согласия не распространяется на данные, ранее переданные в Google. В отношении них Вы можете обращаться также непосредственно в Google.
8.5. Встроенный контент
Местонахождение юридической фирмы на странице контактов обозначено исключительно ссылкой на внешнюю карту. Помимо описанного в разделе 8.3 тега Google Ads, который загружается только после предоставления Вами согласия, веб-сайт не встраивает карту или какой-либо иной контент третьих лиц, поэтому до момента перехода по ссылке никакие данные не передаются их поставщикам.
9. Профилирование и автоматизированное принятие решений
Мы не принимаем в отношении Вас решений исключительно на основании автоматизированной обработки, в том числе профилирования, которые порождали бы для Вас правовые последствия либо подобным образом существенно на Вас влияли.
Единственная обработка, схожая с профилированием, происходит в рамках Google Ads - только после предоставления Вами согласия. Юридическая фирма использует её исключительно для измерения эффективности рекламной активности. Мы не используем её для оценки дела либо для каких-либо решений, связанных с оказанием юридической помощи.
10. Добровольность предоставления данных
Предоставление Ваших данных является добровольным, но необходимым для предоставления ответа на Ваш запрос и организации консультации. Если Вы не предоставите свои данные, мы не сможем с Вами связаться.
11. Безопасность данных
Мы применяем технические и организационные меры, соответствующие уровню риска, в частности шифрование передачи данных, контроль доступа к почтовому ящику юридической фирмы и правила обращения с документами, вытекающие из обязанности сохранения адвокатской тайны. Почта юридической фирмы размещена в Google Workspace с включённой двухфакторной аутентификацией.
12. Изменения настоящей политики конфиденциальности
Мы можем обновлять настоящую политику в связи с изменениями в работе веб-сайта или в законодательстве. Актуальная версия всегда доступна по адресу atlanticlawyers.pl/ru/privacy-policy. Дата последнего обновления указана в начале настоящего документа.